Προσωρινά offline

για λίγες βελτιστοποιήσεις.